phyloxena: (Gunboy)
Наша главная родительская комитетчица, надо ж тому быть, довольно деятельная еврейка. А я совершенно не участвую в школьной жизни (поскольку занята по уши нешкольной), не люблю туда ходить, не люблю училку, и т.д. Малютка как-то огорчался, что я никогда не прихожу к нему в школу, Карен дергала - предлагала поволонтерить и так и этак, и денег на АФганистан сдать, и поруководить уборкой территории, я все отмалчивалась. А тут Ханука. Давай, говорит Карен, приходи, делай художество про праздник светильников, раздай детям шоколада.

Все мои друзья, конечно, в курсе, что речь вообще-то о довольно кровавом событии. Это праздник о том, что мы - не они и ассимиляции не поддаемся. О гражданской войне между тем, что оказалось впоследствии силами добра и силами разума. Ничего веселого, короче. Но праздник веселый, и в Америке важный, потому что еврейским детям завидно, что Рождество и подарки. Ну и вообще, темно и лампочки.

В ту пятницу у нас был мерзейший потоп, совершенно не калифорнийская погода. Прихожу, Карен рассказывает смешанной компании про несгораемое масло, дрейдл и гильд. С кем была война, что характерно, не говорит. На столе латки с яблочным пюре, две другие еврейские мамаши (Бруклин какой-то, чесслово) уже разложили свое рукоделие, я приготовила три картинки ханукии и посадила детей рисовать свечи. Давайте пламя ярче - мы свидетельствуем о чуде! Такой способ делиться культурным наследнием мне не очень, но уклоняться дальше некуда, и так пересечение социальных фобий и обязанностей поместило меня в агенты еврейского влияния. Иншалла.
phyloxena: (Default)
My own, on the spot invented, universally popular, strictly parve version. По-русски тоже.
Read more... )
phyloxena: (Default)
Вечером в понедельник, потому что писать лень, ходили с детьми на Пурим в местную рекреационистскую (или как-то похоже) синагогу Бет Исраэль. Шпиль оказался на тему Гарри Поттера. Главный раввин наряжен Дамблдором. К свитку вызывают черт знает кого: МкГоногалл, дементора, долговязого и голенастого Дика Чейни в охотничьем костюме. У Вольдеморта богатейший голос. А. задумчиво замечает, что все это пение, то бишь, чтение, звучит знакомо. Они, значит, главу прочтут, а потом глава наскоро отыгрывается по-английски с дополнениями. Дополнения такие: Вольдеморт отправляется в прошлое, чтобы истребить евреев, включая предка Поттеров Мордохея. А Поттер отправляется туда же, чтобы предотвратить. Но: в Персии колдовать запрещено! (А у нас в Бет Исраэль можно, значит). В результате роль дополнительных героев свелась к персонификации идей. Дети согласно объявили, что кастинг был лучше, чем в хоббит-шпиле. И правда: Мардохей похож на [profile] larkinvolley; Аман (вступают трещетки, тррр) -- жуткий совершенно жидовин. Эстер, правда, по какой-то сугубо местной традиции была застенчива и уродлива. Царь Ахашверош типичный политик, даром, что в фальшивых горностаях -- не спалось ему, видите ли. Гарри замечательно правдоподобный, одна знакомая девочка колебалась между глаз не поднять и глаз не отвести. Из ряженых Эстер в зале лучше всех была одна -- в прелестном газовом платьице, стройная и горделивая, огромные глаза, пышные кудри. Борода ее немного портила.

July 2017

S M T W T F S
      1
2345678
91011121314 15
1617181920 2122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 24th, 2017 06:43 am
Powered by Dreamwidth Studios