В другом смысле дистанция. Например, люди, живущие под одной крышей, часто сдержаннее проявляют эмоции друг при друге, чем при далеких близких. Мама, по идее, не про вяскую головную боль и плохой сон должна рассказывать детям, и папа не должен [часто] жаловаться на неудачи.
Как-то так. И физиологические подробности как-то относятся сюда же, если вы понимаете, что я хочу сказать. Открытость в детях стоит поощрять, не все же симметрично.