то есть как это?:) Человек socially awkward, он не знает как себя вести на людях, чувствует неудобство и собственную неуклюжесть, соответственно пытается вести себя так, как ему кажется естественным вести себя нормально социализированному человеку, вместе с тем собственная неуклюжесть у него никуда не девается (отсюда ненужные движения и непонимание где и когда он неуместен и мешает), кроме того, он, на самом деле и не понимает, какое поведение естественно, поэтому часто выходит за рамки нормальной социальности (отсюда множественные извинения, ненужные сведения о себе, подчеркнутая эмоционально-нагруженная общительность, и пр.)
no subject