Не уверен, что все понял в твоем посте, но хочу поделиться таким соображением: "научная", "академическая" советская система - ужасное недоразумение, профанирует и дискредитирует все то, что должна освещать. В итоге большинство детей не верят, что научные истины могут относиться к жизни и влиять на опыт, а ведь именно эти ценности имели в виду люди, создававшие европейскую науку. По опросам, треть страны верит, что солнце вертится вокруг Земли...

Так что по сути, российскую школу надо реформировать именно по направлению к упрощению и осязаемости предмета разговора. Получается, что это совпадает с намерениями правительства, которое, правда, руководствуется другими целями. Все усложняется тем, что упрощают так: биологию выкидывают из 11 класса, но вводят "Экологию г. Москвы" - идиотский и безумный предмет.