Над восточной рекой (искаженные детали)

[phyloxena]

Прости, не могу удержаться от цитаты.
По водоворотам идет длинная, в квартал, баржа, груженная контейнерами. Я, возбужденно: Ща как рванет!
Яша: Мама, ходка!
Лева: Не ходка, а йодка!
...
Хотели смысла, а подсунули праздник.

Comments

[krl-pgh.livejournal.com]

Марин, объясни, а?

[phyloxena.livejournal.com]

Мы только что были в Нью-Йорке, жили там в гостях у pozvonochnoe, над East River. У наших с позвоночным детей разные дефекты дикции, и они друг друга потешно поправляли (слово было "лодка"), у позвоночного есть аналогичный детский эпизод, поэтому цитата. "Над восточной рекой" - название стихотворения Бродского, он же часто так переводил местные топонимы, и я имела в виду сослаться на состояние в этом стихотворении. Я же к местной безопасности и войне с террором отношусь с истерическим скепсисом. Извини, дурацкая запись, слошлное "что у меня в кармане".

[krl-pgh.livejournal.com]

Чудесная запись, раз столь о многом напоминает. Спасибо, стало понятнее.

Голова болит

[pozvonochnoe.livejournal.com]

Вы уехали и сразу началась осень. Стало холодно курить на балконе.

По Восточной реке вчера болтался патрульный катер как фиалка в проруби, дрейфовал и крутился в водоворотах все 40 минут, что мы там гуляли. На носу пулемёт, на корме два здоровенных мотора в кабине дюжий бугай в камуфляже.

Детский эпизод не у меня, а у мужа моего, я бы и не сообразила без пояснений.

а кто у нас муж?

[larkinvalley.livejournal.com]

в смысле какой у него юзернейм?

Re: а кто у нас муж?

[phyloxena.livejournal.com]

Мужья у нас не представлены. Насколько нам известно.

Re: а кто у нас муж?

[larkinvalley.livejournal.com]

а я решил что раз цитата, значит из ЖЖ

Re: Голова болит

[phyloxena.livejournal.com]

Полный поворот кругом! Прекрасный Фолкнер. А я, во-первых, уволокла по ошибке твою серую ветровку (что делать? послать по почте?), а во вторых, сейчас вот накормлю семью и понесу свой бок в поликлинику, для опытов. На нашей реке только каяки.

[nine_k]

"Как правильно: сыски или хыхки? Фыфки!" (не помню автора детской книжки)

[phyloxena.livejournal.com]

Как правильно, звездов или звездей?