Над восточной рекой (искаженные детали)

[phyloxena]

Прости, не могу удержаться от цитаты.
По водоворотам идет длинная, в квартал, баржа, груженная контейнерами. Я, возбужденно: Ща как рванет!
Яша: Мама, ходка!
Лева: Не ходка, а йодка!
...
Хотели смысла, а подсунули праздник.

Comments

[phyloxena.livejournal.com]

Мы только что были в Нью-Йорке, жили там в гостях у pozvonochnoe, над East River. У наших с позвоночным детей разные дефекты дикции, и они друг друга потешно поправляли (слово было "лодка"), у позвоночного есть аналогичный детский эпизод, поэтому цитата. "Над восточной рекой" - название стихотворения Бродского, он же часто так переводил местные топонимы, и я имела в виду сослаться на состояние в этом стихотворении. Я же к местной безопасности и войне с террором отношусь с истерическим скепсисом. Извини, дурацкая запись, слошлное "что у меня в кармане".

[krl-pgh.livejournal.com]

Чудесная запись, раз столь о многом напоминает. Спасибо, стало понятнее.