Всюду наши

[phyloxena]

Вечером в понедельник, потому что писать лень, ходили с детьми на Пурим в местную рекреационистскую (или как-то похоже) синагогу Бет Исраэль. Шпиль оказался на тему Гарри Поттера. Главный раввин наряжен Дамблдором. К свитку вызывают черт знает кого: МкГоногалл, дементора, долговязого и голенастого Дика Чейни в охотничьем костюме. У Вольдеморта богатейший голос. А. задумчиво замечает, что все это пение, то бишь, чтение, звучит знакомо. Они, значит, главу прочтут, а потом глава наскоро отыгрывается по-английски с дополнениями. Дополнения такие: Вольдеморт отправляется в прошлое, чтобы истребить евреев, включая предка Поттеров Мордохея. А Поттер отправляется туда же, чтобы предотвратить. Но: в Персии колдовать запрещено! (А у нас в Бет Исраэль можно, значит). В результате роль дополнительных героев свелась к персонификации идей. Дети согласно объявили, что кастинг был лучше, чем в хоббит-шпиле. И правда: Мардохей похож на larkinvolley; Аман (вступают трещетки, тррр) -- жуткий совершенно жидовин. Эстер, правда, по какой-то сугубо местной традиции была застенчива и уродлива. Царь Ахашверош типичный политик, даром, что в фальшивых горностаях -- не спалось ему, видите ли. Гарри замечательно правдоподобный, одна знакомая девочка колебалась между глаз не поднять и глаз не отвести. Из ряженых Эстер в зале лучше всех была одна -- в прелестном газовом платьице, стройная и горделивая, огромные глаза, пышные кудри. Борода ее немного портила.