readers club

[phyloxena]

While we are at it, what would you, dear friends, recommend me to read?  A short (ten to hundred titles) list of
books  by missing which I'll miss the essence of the English-speaking culture.  I'm probably familiar with classic,  (Shakespeare,
Dickens? ) but mostly in translations.  Which classical books I must reread in original to get?  Are there any new titles worth reading?  I think the most recent fiction I read was Harry Potter.  Random novels from bestseller lists didn't quite capture my attention.
 

Comments

[birdwatcher.livejournal.com]

Я вот Джека Лондона только что прочел. Чуть не умер от скуки. Собираюсь взяться за Брет Гарта.

[phyloxena.livejournal.com]

Джек Лондон меня как-то ни разу не впечатлил. Детский Киплинг оказался чудестный, гораздо лучше перевода Чуковского, который тоже очень ничего. А что Гарт? Я надеюсь, мои аборигенские подруги посоветуют что-нибудь изнутри. А то так и буду думать, что Воннегут великий писатель.

[http://users.livejournal.com/sencha_/]

Вот совсем не знаю, насколько это обязательное английское чтение и вообще слабо представляю, какое они место занимают в культурном-извините-процессе, но вот кого я относительно недавно читала по-английски:
David Sedaris
George Saunders
Joan Didion
Richard Russo
Martin Amis (эссеистику)
Edward Whittemore

[http://users.livejournal.com/sencha_/]

Ой, ну и Пратчетт ещё - или это ты говорила, что тебе его не смешно?

[phyloxena.livejournal.com]

Пратчета я не пробовала. Наверно, не я говорила.

[nine_k]

Pratchett is recommended. Things like "Witches Abroad" or "Mort", or (my favorite) Bromeliad Cycle.
(The titles also contain worthy puns.)

[phyloxena.livejournal.com]

Thanks. Pratchett is jolted down on that finely written all over piece of the grocery receipt I'm going to take to the library tomorrow.

[phyloxena.livejournal.com]

Спасибо, попробую; а то я только antlook и детские книжки читаю, маразм.

[natsla.livejournal.com]

Read The Deptford Trilogy by Robertson Davies, it's really good! И не фэнтези ни разу.

[phyloxena.livejournal.com]

Спасибо. Не то что я только фэнтези читаю (как раз не читаю), а просто обычные новеллы что-то остохренели.

Чтение...

[kat-kaza.livejournal.com]

Марина, привет! рада тебя здесь читать.
На английском хороши Генри Миллер, Роберт Пен Уоррен (лучше начать с All the King's Man). Оба американцы.
А из английской классики - Oscar Wild в первую очередь, думаю, сказки можно разделить и со старшими детьми выборочно. Посмотрю на свои книжные полки, может быть что-нибудь еще придумаю.

Re: Чтение...

[phyloxena.livejournal.com]

Привет. Это ты?! В жизни бы не догадалась. Может, и не догадалась.
Спасибо за советы.

Re: Чтение...

[kat-kaza.livejournal.com]

Конечно, я, Катя Захарова. Тебе привет от Ольги Хромовой и Инны Портновой. Так сложилось, что все мы сейчас живем на Преображенке и много общаемся.

Re: Чтение...

[phyloxena.livejournal.com]

ААААААА! Зачем ты постриглась, работающая женщина! Ничего в мире не осталось прежним. На аватарке очень красиво, но мало видно. Расскажи про Хромовы и про Портнову, они есть в сети? Я их недавно вспоминала, по отдельности.

Re: Чтение...

[kat-kaza.livejournal.com]

Девченок в сети нет... насколько я знаю. У Ольги сын Данила, ему 10 лет. Мы с Инкой семьями не обзавелись пока. Не так часто, как хотелось бы, но собираемся вместе - по двое, по трое, иногда с нашими мужчинами: ведем беседы о смысле жизни, едим и пьем что-нибудь вкусное. Очень часто вспоминаем тебя, и какие-то моменты совместного общения. Инка с Ольгой вообще не изменились, думаю, ты с легкостью их узнаешь при встрече. Кстати, не собираешься в ближайшем будущем в Москву? Было бы здорово собраться всем вместе!

Re: Чтение...

[phyloxena.livejournal.com]

В Москву неплохо бы, но планов нет. У нас идиотский визовый статус, а Стас работает круглые сутки. Кроме того, мы полгода назад во-первых, переехали, а во-вторых, в Сан-Франциско. Так что, выражаясь вычурно и фигурально, лежим на берегу и дышим жабрами, никто никуда не идет.

Re: Чтение...

[kat-kaza.livejournal.com]

Да, переезд - стихийное бедствие. Как на новом месте?

Re: Чтение...

[phyloxena.livejournal.com]

Потрясающе. Я надеяться не могла, что бывает такая красивая жизнь. Мы перезжали из Мичигана, который тоже ничего, но деревня и средняя полоса, зимой, и всей семьей ехали на машине. Три дня. Примерно пять тысяч километров, из них четыре -- сперва по унылым равнинам, потом по заснеженному плоскогорью, а потом переваливаешь через горы (это было в полной темноте, только уши закладывало), а потом просыпаешься в мотеле перед последним куском дороги -- пальмы, сосны, холмы... Ну, передать нельзя. Мы живем не в СФ, а в пригороде. СФ на полеострове, торчит в окена одним боком, там туманы, холодно (круглый год 13-20 градусов, день на день не приходится). На восток бухта, за бухтой порт, за портом гряда холмов, а мы за ними. Климат гораздо континентальнее, рельеф другой, растительность на холмах полупустынная, в оврагах тропическая. В саду бамбук. Мы однажды в СФ видели, как в порт входил огромный круизный теплоход, Queen MaryII -- второй в мире. Знаешь, круизы я в гробу видала. Но это был настоящий спонтанный праздник: на всех набережных под эвкалиптами народ махал платочками, все яхточки, катерочки, береговая охрана, буксиры, туристический крейсер высыпали на воду и крутились вокруг королевы, чайки, как снег.
Мы здесь не навсегда. Я благодарна жизни и наслаждаюсь.

Re: Чтение...

[kat-kaza.livejournal.com]

Можно только позавидовать такой красоте... А почему не навсегда? Уже есть планы, куда двигаться дальше?

Re: Чтение...

[phyloxena.livejournal.com]

Потому, что для того, чтобы позволить себе здесь постоянное жилье, нужно крупно выиграть в лотерею. В широком смысле. Стас над этим работает, но гарантий нет. И потому что с нашим статусом мы моожем запросто приземлиться в Канаде, или в Москве.

Re: Чтение...

[legr.livejournal.com]

ой... а мне в ноябре по грустному поводу (за рамками этой темы отклонений от неё) звонила некая Зина Ром, спрашивала про Инну Портнову, и сама же отвечала, что мол, Инна, должно быть, замужем и не в Москве уж..

Re: Чтение...

[phyloxena.livejournal.com]

Зина Ром? Хорошо человека зовут, звучно. Ты мне снилась на днях. Дозвониться никак не складывается почему-то. Ты видела мою сестру и племянницу, как они?

Re: Чтение...

[legr.livejournal.com]

видела обеих 12 мая, еще до защиты олиного диплома - гуляли по Лианозово, племянница спала, Олька просчитывала варианты с дипломом, рассказывала про радость бабушек и пробабушки (ГМ раз в неделю привозил МВ). Счастливый отец девочки(по олиным рассказам и документальным e-mail свидетельствам) много фотографировал и шутил (по телефону), что у него после рождения Ханночки изменение гормонального статуса. Тогда правда было ещё не решено, что Ханночка будет Ханночкой. Белла, Лия, Маша и Аня уже были отметены. Рыжести не наблюдалось, рот сложный и увлекательный, нос не банальный, мимика симпатичная (не мелко-зверушечная, а сопровождается таким взглядом ... плавным и,будто бы, задумчивым).

Re: Чтение...

[phyloxena.livejournal.com]

Спасибо за подробности.

[bulkin.livejournal.com]

try "To Kill a Mocking Bird"
obviously all of Hemingway
Bel Canto (not a classic but i really liked it)

[phyloxena.livejournal.com]

Already. And Ken Keasey, too

[bulkin.livejournal.com]

already which?

[phyloxena.livejournal.com]

Harper Lee and Hemingway. The third one I never heard of.

[bulkin.livejournal.com]

it's good
not classic but good
also an american classic
is Native Son by Richard Write
the only thing is that I read it when i was 18
and it made quite an impression on me
not sure how it reads now
also try Jonathan Franzen Corrections (I am not a big fan but most people say its GREAT american literature)