Self-hating

[phyloxena]

Phyloxena went to farmers' market with a neighbor and was surprised to realize that she was rather annoyed by said neighbor mentioning her Russian background at every stall.  I mean, not that I'm ashamed of being relatively Russian or anything.  Nor that I never abuse arguable advantages of being a foreigner and able to safely misunderstand (or, perhaps, pretend to) certain conventions.  But on farmers' market?  Bit irrelevant, don't you think?

Comments

[brshk.livejournal.com]

Рассказывают, что к Насреддину, после долгой разлуки, приехал его друг Джалал.

- Я рад видеть тебя дружище! Пойдем скорее, навестим наших старых друзей, чтобы разделить с ними радость твоего приезда!
- Но на мне пыльный дорожный халат, не подобающий для визитов. Возможно ты одолжишь мне один из своих?

Насреддин одолжил ему роскошный халат и они отправились по гостям.

В первом же доме, Насреддин представил друга:
- Это Джалал, помнишь его? А тот халат в котором он сейчас - он мой!

Когда они вышли Джалал сказал обиженно:

- Зачем ты сказал, что халат твой? Это было глупо. При чем тут халат?
- Да, действительно, друг. Не стоило говорить об этом.

В следующем доме, Насреддин сказал:

- Вот Джалал, мой старый друг. Но халат в котором он, этот халат - его!

Когда они вышли Джалал был обижен ещё сильнее:

- Что ты опять нес про халат? При чем тут халат? Я прошу тебя, не говори ничего о халате.

В третьем доме Насреддин сказал:

- Позвольте представить вам Джалала, моего друга. А халат... халат который на нем... я обещал ничего не говорить об этом халате!

[phyloxena.livejournal.com]

Да, очень похожее ощущение. Она все время говорит, как это замечательно, что у нас тут разные люди, и я при этом не пониамая -- я "мы" или "разные люди". Впрочем, она, замужем за индусом, тоже наверно не понимает.

[phyloxena.livejournal.com]

Кстати, я в ЛА через неделю. Вы как?