(no subject)

[phyloxena]

Надо вот что сказать: люди часто жалуются на small talk, особенно, по моим наблюдениям, русские люди в Америке. (Объяснение один: в основном я сталкиваюсь именно с русскими людьми в Америке. Объяснение два: small talk -- это по-английски, и наилучшим образом описывает именно английское явление. Впрочем, собственно в Англии я совсем не разбираюсь). Так вот, я подозреваю, что дело не в Америке, а в возрасте. Знакомство сопровождается и часто исчерпывается ориентировочным снюхиванием, обозначением позиции по отношению к разного рода вопросам современности. Ну и чем дальше в лес, тем выше трение. Чем индивидуальнее по сравнению с общим двором/универом/городом опыт, тем дольше обмен сигналами, эдак можно никогда не дойти ни до чего интересного. Кроме того, что именно составляет вопросы современности -- область плохо картированная, тут нужно чутье, а у меня его нет.

Comments

[zeev.livejournal.com]

О! Кассиры! Мне в Америке молодой негритянский красавчик-продавец сказал "Хорошо, когда люди умеют писать на своем языке!" и мы минут пять обсуждали эту ценную мысль. Оказалось, что он из Сенегала, а мысль, видимо, была самым для него важным, что он подумал, глядя на показанные мной водительские права. :)

[phyloxena.livejournal.com]

А что за язык в Сенегале?

Сенегальский? :)

[zeev.livejournal.com]

Не знаю, честно говоря. Мальчик-красавчик жаловался, что на родине всех учат фрранцузскому. А родной язык уже никто не знает.