Муму Тургенев написал, а памятник Пушкину

[phyloxena]

Прочитали с детьми Илиаду в изложении Куна (пуристы которые признают только перевод Гнедича идут к черту, с переводом Жуковского та же история). Остались в недоумении: Трою взял Одиссей, но главный герой почему-то Ахилл. Одиссей, впрочем, зараза, говно человек. Зачем Паламида оклеветал, еще понятно. Но почему Филоктета бросил?

Comments

[phyloxena.livejournal.com]

Точно, я думала, что это лис, кличка. Обожаю Одиссея, но зараза все-таки, просто забывается со стыдом все это свинство. Косил от призыва, мирил козла Агамемнона со всей компанией (тоже мне главнокомандующий), и натягивал самый тяжелый лук, а к лучникам у меня отдельная слабость.
У детей в голове каша: Одиссей двадцать лет скитался, Моисей тоже вот, иногда оговариваются.