Муму Тургенев написал, а памятник Пушкину

[phyloxena]

Прочитали с детьми Илиаду в изложении Куна (пуристы которые признают только перевод Гнедича идут к черту, с переводом Жуковского та же история). Остались в недоумении: Трою взял Одиссей, но главный герой почему-то Ахилл. Одиссей, впрочем, зараза, говно человек. Зачем Паламида оклеветал, еще понятно. Но почему Филоктета бросил?

Comments

[mikaelian.livejournal.com]

Несправедливо, чтоб Одиссей был главным героем повсюду!
Про него Одиссея есть.

[phyloxena.livejournal.com]

Принимается. Лучшая фраза во всем изложении, конечно, что Патрокл плачет, как девочка. Так и вижу зареванного знойного пидора.

[frogswisdom.livejournal.com]

Одиссей он такой У-лис
так с первого знакомства и остался мой любимый герой. За историю как он косил от призыва мне кажется ему все следует простить

[phyloxena.livejournal.com]

Точно, я думала, что это лис, кличка. Обожаю Одиссея, но зараза все-таки, просто забывается со стыдом все это свинство. Косил от призыва, мирил козла Агамемнона со всей компанией (тоже мне главнокомандующий), и натягивал самый тяжелый лук, а к лучникам у меня отдельная слабость.
У детей в голове каша: Одиссей двадцать лет скитался, Моисей тоже вот, иногда оговариваются.

[ikadell.livejournal.com]

А у нас говорили - попал Дантес, а памятник - Пушкину...

[phyloxena.livejournal.com]

Ваша версия предполагает несправедливую награду. А наша -- что в огороде бузина, а в Киеве дядька. Если бы Одиссей с Ахиллом рубились, тогда да, а так нет. Впрочем, доспехи Ахлла-то достались Одиссею. Ммм...

[roma.livejournal.com]

вот именно! Я как прочитал в начале Иллиады как он опускает какого-то хромого и несчастного, который говорит чистую правду, так плюнул, и дальше не читал (только это секрет, я, типа, под культур кошу...)

[roma.livejournal.com]

в смысле, в начале Одиссеи. кошу с пирименным успехом :)

[phyloxena.livejournal.com]

Где это он в начале Одиссеи опускает хромого и несчастного? Как раз в начале Илиады, по-моему? Ну все, я запуталась. На самом деле, по сравнению с остальной публикой там он очень ничего, вот в чем ужас-то. У него бывают аристократические заскоки и приступы подлости, но хоть рациональные. Остальные просто вообще ничего не соображают, сплошной тестостерон. Геракл кучу своих родственников перебил за ножки и об угол в приступе меланхолии, Ахилл... Ну, молчу про Ахилла.

[roma.livejournal.com]

точно, Илиады, марш несогласного Терсита этот умник разогнал как последний гопник.
А я вот проявил раз в жизни гр. позицию -- в знак протеста не запомнил в каком это было произведении :)